nuria.sorribes(at)uni-rostock.de

Telefon: +49 (0)381-498 55 67

Büro: Ulmenstraße 69, Haus 1, R 407

Sprechzeiten im WS 2019/20:

  • dienstags  11:00 - 11:30 Uhr
  • mittwochs 15:00 - 15:30 Uhr

Profil/ Kompetenzen

Ausbildung

  • Studium Übersetzung und Dolmetschen Englisch/Italienisch - Spanisch/Katalanisch, Universität Barcelona
  • Beifachstudium Deutsch als Fremdsprache, Institut für Germanistik, Universität Rostock

Auslandsstudium

  • 4 Semester als Gaststudentin, Institut für Romanistik, Universität Rostock
  • 2 Semester Studium des Fachs Übersetzen und Dolmetschen, Universität Wolverhampton (England, ERASMUS-Stipendium)

Schwerpunkte in der Lehre

  • Allgemeinsprache Spanisch auf allen Niveaus mit Schwerpunkt B2 und C1


Berufserfahrungen

  • Mehrjährige Tätigkeit im Lektorat Spanisch, Sprachenzentrum, Universität Rostock
  • Lehraufträge Spanisch Konversation und Phonetik, Institut für Romanistik, Universität Rostock 
  • Lehraufträge Katalanisch für Anfänger, Institut für Romanistik, Universität Rostock 
  • Mehrjährige Tätigkeit im internationalen Vertrieb und in internationalen Abteilungen verschiedener Organisationen sowie Dolmetschertätigkeiten

Weiterbildung

Jahrelange regelmäßige Teilnahme an Workshops und Weiterbildungen verschiedener spanischen Bildungsinstitutionen wie das Instituto Cervantes Hamburg und Berlin, International House Barcelona, etc.

Auszeichnungen

  • Förderpreis für Lehre der Universität Rostock (2009) vergeben von der Gesellschaft der Förderer der Universität Rostock e.V.