Telefon:

+49 (0)381-498 55 58

Büro:

Ulmenstraße 69, Haus 1, R 413

rebecca.collinuni-rostockde

Sprechzeiten im WS 2019/20:

  • dienstags     11:00 - 12:00 Uhr
  • donnerstags 13:30 - 14:30 Uhr

Profil/ Kompetenzen

Qualifikationen/ Abschlüsse

  • B.A.: Smith College, Northampton, Massachusetts (USA),Germanistik, Geschichte, Spanisch
  • M.A.: University of Maryland, College Park, Maryland (USA)
  • Germanistik: Deutsche Literatur, Übersetzung, Pädagogik
  • Muttersprachlerin: aufgewachsen in Ithaca, New York (USA)

Auslandserfahrung

  • Gymnasium Ottobrunn, Ottobrunn, (12. Klasse); Leistungskurse: Sport, Englisch
  • Universität Hamburg, Hamburg (Studienjahr)
  • Deutsche Literatur, Geschichte, Übersetzung, Spanisch
  • Wanderurlaub durch Thüringen & Sachsen kurz nach der Wiedervereinigung

Publikationen

  • Co-Autorin: „Orange Line 4 New: Materialien für die Freiarbeit“, Klett Verlag, 1998
  • Co-Autorin: „Orange Line 4 New: Kontrollaufgaben“, Klett Verlag, 1998 

Berufserfahrung

Lehre / Englisch

  • Englischausbildung für Politik, Sozial- und Geisteswissenschaftler auf Niveaustufe C1 des GER (Vertiefungsstufe): Universität Rostock
  • Wirtschaftsenglisch (Niveau B1 – C1): Universität Rostock (bis 2012), Fachhochschule Stralsund, Siemens  (Greifswald), Liebherr (Rostock)
  • Mitarbeiterkurse in Bürokommunikation, Präsentationen, Tagungsenglisch: Universität Rostock
  • Technisches Englisch (Niveau B1- B2): Siemens (Greifswald) Liebherr (Rostock)
  • Anglistik: (Amerikanische Literatur, Übersetzung, Sprachpraxis): Univ. Greifswald
  • Allgemeinsprachige Kurse auf Niveau A1- C2: J.G. Herder Gymnasium Greifswald, Volkshochschule Greifswald, Universität Rostock
  • Englisch als Zweitsprache für Migranten: Montgomery County Literacy Project (USA)

Curriculum-Entwicklung/ Prüfungen

  • Langjährige Erfahrungen bei der Entwicklung von Prüfungen auf der Niveaustufe C1 des GER und in der Entwicklung und Justierung von Einstufungstests
  • Umfangreiche Erfahrungen bei der Entwicklung von Lehr- und Lernmaterialien für den Englischunterricht auf den Niveaustufen B1 – C2 des GER
  • Entwicklung von Einstufungstests und Sprachgutachten
  • Befähigung (Kultusministerium Mecklenburg-Vorpommern) zur Abnahme von Staatsexamen im Fach Übersetzung (Englisch)

Lehre/ Deutsch

  • Allgemeinsprachige Kurse auf Niveau A1- B1 des GER (Grundstufe): University of Maryland at College Park (USA)
  • Tandem Partnerschaften für DaF (privat) 

Andere Berufserfahrung

  • ERASMUS Koordinatorin für Incoming und Outgoing Austausch-Studenten bis 2016
  • Langjährige Erfahrung  in Auswahl-komitees im Rostock International House (früher Akademischen Auslandsamt), Universität Rostock
  • Mitarbeit an universitären Projekten wie SEAGULL und Tandem
  • Konsultationen für englisch-sprachige Bewerbungen 

Vorträge/ Workshops / Weiterbildung

  • Vorträge & Workshops (jährlich), International Day, Universität Rostock
  • Vortrag über Englisch als Lingua Franca, 50 Jahre Sprachenzentrum der Univ. Rostock
  • Besuch von Tagungen und Lehrgängen, u.a. Stimmtraining (hmt Rostock) und Prüfungsentwicklung und –strategien (Hamburg, Lüneburg)